osensei throw.jpg
 

¿Qué es Aikido?

Del sitio web de Sansuikai:

AIKIDO合気道: AI合: Armonía, unión. KI気: Energía interna. Espíritu, mente, corazón. Este caracter japonés (kanji) está formado por los componentes “vapor” combinado con “arroz”. Este término en japonés es utilizado en cientos de expresiones referentes a la mente de uno o al estado mental, ej. Genki: estar bien. Tenki: buen clima. DOCamino, vía, método.

Aikido “El Camino de la Armonía” es un arte marcial japonés que combina técnicas de control (katame waza) y de proyección o derribo de uno o varios oponentes (nage waza).

Morihei Ueshiba, a quien sus estudiantes llamaban O’Sensei (Gran Maestro), creó el Aikido a principios del siglo XX. Habiendo sido maestro de diversas artes marciales y una persona profundamente espiritual, pudo conciliar las aparentemente variadas disciplinas marciales creando el Aikido, un camino marcial para ayudar a las personas a desarrollar su potencial físico, mental y espiritual.

Haciendo una traducción un tanto sencilla, Aikido significa “el camino a armonizar con las fuerzas universales de la vida” o “el camino de la unidad con las fuerzas fundamentales del universo”. También se ha llamado “El Camino a la Armonía Espiritual”.

En el Aikido se hace un enfoque del manejo de la agresión y la violencia a través de un entrenamiento enérgico y positivo. Se aplican técnicas marciales muy efectivas de una forma muy singular: usando el movimiento dinámico del cuerpo, se neutralizan los ataques. Un aikidoka entrenado es capaz de redirigir la fuerza de un ataque sin peligro para él y en forma efectiva. El Aikido está ideado para poder manejar no sólo a un oponente, sino a varios también.

Con el Aikido se le enseña al practicante a ser flexible, fluido y centrado, y a actuar en forma espontánea dentro de los principios del arte. Para ello, el aikidoka aprende a unir mente, cuerpo y espíritu al máximo. Originalmente se enseñaba a unos pocos alumnos selectos en Japón pero hoy en día se enseña en todo el mundo gracias, fundamentalmente, a los esfuerzos del hijo de O’Sensei, el ya fallecido Kisshomaru Ueshiba, quien, sistematizando y adaptando las técnicas de su padre, desarrolló un método de entrenamiento accesible a hombres, mujeres y niños de todas las edades, condiciones físicas y habilidades.


Information provided by the United States Aikido Federation

What is Aikido?

Aikido is a traditional Japanese martial art created by Morihei Ueshiba (O-Sensei) in the early 20th century. As the physical practice of philosophical principles developed by O-Sensei, Aikido strives for the ultimate goal of peaceful resolution rather than defeat. Composed of three Japanese characters: Ai, meaning harmony; Ki, spirit or energy; and Do, the path or the way, the word Aikido thus signifies the "Way of Unifying Life Energy". In this regard, O-Sensei created a martial art in which the preservation of one’s attacker is equally important as one’s own self defense.

Aikido is more than the study of physical techniques; proper etiquette, attitude and behavior are also stressed. The basic movements of Aikido are circular in nature. The Aikidoist trains to harmonize with, rather than confront an aggressive line of force and converts it into a circular motion that renders attackers helpless. The Aikidoist trains to apply various wristlocks, arm pins or unbalancing throws to subdue and neutralize attackers without serious injury. Such practice is done in tandem with learning the art of falling, or "ukemi", which trains the body and mind to receive such techniques in a safe manner.

Aikido is not a sport and hence there are no competitive tournaments. Rather, by cooperative training, the Aikidoist betters oneself without belittling others, without the intention of harm or fear of injury. As traditional Japanese budo, Aikido maintains the qualities of martial spirit, effective technique and intense training. This, coupled with the premise of mutual respect and caring, and the important balance between attacker and defender, encourages the spirit of O-Sensei’s desire for universal peace.

 

Mantén siempre tu mente tan brillante y clara como el vasto cielo, el gran océano y el pico más alto, vacío de todos los pensamientos. Mantenga siempre su cuerpo lleno de luz y calor. Llénate del poder de la sabiduría y la iluminación.
— Morihei Ueshiba, el fundador del Aikido